Pri virino  

 

Jen teksto, kiun verkis okaze de la 8-a de marto studento el Kolombio kaj lia E-instruisto en Taŝkento, Uzbekio, Eugeno S.P. J

Kiel tio okazis?

La studento atentigis la instruiston pri tio, ke rusoj gratulas la virinojn tro seke, tro oficiale, tro virece, krude, sen ajna romantiko. Li diris, ke en lia lando oni gratulas aliel. La instruisto propopnis al li verki sian varianton.
La studento ekverkis. Kaj ili kune plu kunverkis la tekston, kiun vi trovas ĉi-sube kaj kiu estas unu el la ekzemploj pri  la KULTURA  DIVERSECO.

 

DIDAKTIKA MATERIALO

Eblas uzi ĉi tiun facilan tekston en E-instruado. Estas aldonitaj vorto- klarigoj por komencantoj.

Kun koraj salutoj

Maria M.

 

 

Kio estas La Virino?
La Virino estas floro, la plej bela floro de la Naturo.
La Virino estas stelo, la plej bela stelo de la Universo.
La Virino estas Patrino mia, via, nia, de la Tuta Mondo.
La Virino estas Feliĉo de la homaro, ĝia Beleco.
La Virino estas Amo, Lumo (światło), Espero.
La Virino estas nia Vivo.
La Virino estas la plej feliĉa homo, ĉar ...ŝi estas Virino.
Ni gratulas Vin okaze de tio,
                            okaze de la tutmonda Virintago!
Kaj Vi estu amata, per floroj priŝutata (obsypywana), permane (=per manoj) portata de ni,
ravitaj (zachwyconych) Viroj! Tra la tuta Vivo!
            Niajn modestajn (skromne) kisojn kaj profundan (głębokie)  adoron (uwielbienie) al vi!

Mia donaco estas mia laboro kun vi, ĉu?
Ni laboru!
         VI ESTAS   TRE  BONA   KNABINO!

 

antaŭa paĝo

supren